-
1 старый пенёк
прост., пренебр.old buffer (duffer, coot, goat, bag)- Подслушиваешь, старый пенёк? За молодыми подглядываешь? (А. Жуков, Судить Адама) — 'So you're pricking up your ears, old bag! Spying on pretty lasses, eh?'
-
2 пенёк
-
3 пень
-
4 омарта
омартаI1. пеньШопке омарта осиновый пень;
пӱнчӧ омарта сосновый пень;
омартам куклаш корчевать пни.
Батарей командир – гвардий капитан Павлов – омарта вуеш шинче да папиросым пижыктыш. «Ончыко» Командир батареи – гвардии капитан Павлов – сел на пенёк и закурил папиросу.
Румелев чоҥгаш кӱзыш да кугу омарта ӱмбаке шогале. «Ончыко» Румелев поднялся на холм и встал на большой пень.
Сравни с:
пундыш2. перен. пень (о тупом, бесчувственном, малоподвижном человеке)Тыгай омарта, мый ом кӱл нигӧлан. В. Дмитриев. Такой пень, я не нужен никому.
«Ах, тошто омарта», – шоналтыш агроном (шке нергенже). З. Каткова. «Ах, старый пень», – подумал агроном о себе.
IIМӱкш омарта пчелиный улей;
яшлык омарта улей в виде ящика из досок:
пундыш омарта улей, колода из кряжа.
Шыштымат кажне омарта гыч идалык еда кокла шот дене 700–800 граммым налына. «Ончыко» Ежегодно с каждого улья получаем по 700–800 граммов воска.
Умбалнырак мӱкш омарта коеш. В. Иванов. Чуть подальше виднеется улей.
См. также в других словарях:
Старый пенёк — Жарг. авто. Шутл. одобр. Опытный водитель. Максимов, 306 … Большой словарь русских поговорок
ПЕНЁК — Осиновый пенёк. Прост. Презр. О крайне глупом человеке. ЗС 1996, 246. Пенёк с баяном. Жарг. шк. Пренебр. Учитель пения. ВМН 2003, 102. Пенёк с глазами. 1. Прост. Презр. То же, что осиновый пенёк. Глухов 1988, 121. 2. Жарг. мол. Шутл. Китаец.… … Большой словарь русских поговорок
Пен-Пен — Содержание 1 Создание и концепция 2 Возраст и годы рождения персонажей 3 Пилоты Евангелионов … Википедия
Кубок России по футболу 2011/2012 — Кубок России 2011/2012 Данные турнира Даты проведения: 22 апреля 2011 9 мая 2012 Место проведения … Википедия
Кубок России по футболу 2009/2010 — Данные турнира Даты проведения: 20 апреля 2009 16 мая 2010 Место проведения … Википедия
Кубок России по футболу 2009-2010 — Содержание 1 Регламент 2 Представительство клубов по лигам … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2011/2012 — Томь Общая информация Сезон … Википедия
Антиб — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Антиб (значения) … Википедия
Кубок России по футболу 2010/2011 — Данные турнира Даты проведения: 14 апреля 2010 22 мая 2011 Место проведения … Википедия
Кубок России по футболу 2008-2009 — Содержание 1 Регламент 2 1/512 финала 3 1/256 финала … Википедия
Кубок России по футболу 2008—2009 — Содержание 1 Регламент 2 1/512 финала 3 1/256 финала 4 1/128 финала 5 1/64 фин … Википедия
